Сила перевода

Слышали когда-нибудь про шутку с двойным переводом?
Да наверняка! - но я напомню. Если представить себе, что известные частушки перевели сначала на японский, а потом обратно на русский, да еще при условии избрания, в качестве поэтической формы, хокку (или какой-нибудь иной), то вполне может быть, что разухабистое
Мимо тещиного дома я без шуток не хожу,
то ей хуй в забор просуну, то ей жопу покажу
превратится в задумчиво-лиричное
Вот дом матери Жены,
Я иду мимо -
Что показать ей?....
Я сегодня увидел, что можно сделать если перевод будет осуществляться с детского на взрослый. Дети видят мир и пытаются его изобразить на бумаге. А что если попытаться сделать фотографии по их рисункам - что если сделать обратный перевод в виде замершего мгновения мира - это будет "дважды почти" наш мир.

Величие Мира

Я однажды был на лекции Тура Хеердала. Я был еще совсем юным мальчиком и дело происходило в помещении Географического общества.
Меня привела туда моя мама и поскольку мы пришли намного раньше начала, то мне позволили посмотреть тамошнюю библиотеку. И там, наверное, ко мне пришло ощущение безумно-невероятно-огромного мира в котором мы живём. И хотя расстояния стремительно сжимаются средствами связи и передвижения, я все же рискну предположить, что он все ещё огромен. Во всяком случае эта статья лишний раз напомнила мне о моем ощущении величия Мира.

Прекрасная статья

Прислали тут ссылку на статью - прекрасно описан такой чужой и незнакомый мир.

Ирина Богушевская

Музыка мне не близка. Я ее слушаю и люблю, но сердце сильнее бьется редко. Однако есть нашем мире люди, которые пишут Песни и когда поют их, то душа поет с ними...

Я был на том концерте. Я слушал ее до этого лишь на заезженной кассете и не поверил, когда обнаружил афишу с ее концертом. Она вышла на сцену зала у Финляндского, говорила и пела. А зал завороженно ей внимал. Ей казалось, наверное, что питерская публика холодна, а все в зале, казалось, боялись ей помешать. Она пела свои стихи и музыка, что лилась со сцены, вторила ей - это был единый порыв действительности, наполненный до краев гремучей смесью слез и радости. И когда прозвучал последний слог, когда затих последний звук, зал ждал еще несколько секунд, а потом взорвался ответной волной восторга и благодарности...

http://bogushevich.theatre.ru/
http://bogushevich.livejournal.com/

Вот написал я всю эту чушь - уж больно выспренне получилось, но ведь хотелось выразить что-то очень важное - а потом спустя 7 дней прочел вот это. Я всегда знал, что Ирина Богушевская связана с театром МГУ и что она была так же "знакома" и с Иваси и с Кортневым. И наверное нет ничего странного в том, что музыка всех троих мне ужасно нравится и готов каждого из них Слушать. Но все же, именно после прочтения этих записок, которые, кажется, не должны там быть - они взяты с сайта самой Ирины, где их теперь нет - раз их нет на сайте певицы, то должны ли они быть в интернете? - я кажется в полной мере представил себе это полотно Жизни. Нити судеб сплетаются ("где основа, где уток") и расходятся - и вот уже возникают мои любимые песни, вот А. Кортнев организовывает свою группу, а впереди у Иащенко и Васильева ужас Норд-Ост-а. Течение этих нитей не может не завораживать... А потом строки про маму - я читал их с ужасом - ведь у меня все было почти так же. Нет конечно же детали свои - и метастазы остались и инсульт она пережила - но это была Мама, и этот паралич, когда ты не можешь дышать, потому что нечем да и не за чем, мне кажется таким знакомым.

Нити судеб людей, которые действительно образует ткань бытия. Безумие какое-то именно потому, что оно естественно и очевидно... (Нет, похоже не выразить мне эту мысль, все как-то коряво.)

касания и линки

Я почему-то не очень люблю LiveJournal. Там много знакомых мне людей, они излагают важные мысли, но мне почему-то там совсем неуютно. Я пробовал это преодолеть и даже завел свой блог, но так и не смог там написать чего-то путного. Ну не лежит душа и все тут.

Прошел почти год. Однажды, разыскивая какую-то информацию по Linux я наткнулся на удивительный блог. В нем автор очень обстоятельно рассматривает самые разнообразные вопросы связанные в первую очередь с моим любимым Debian и делает это на очень хорошем уровне. А еще меня привлекли его статьи о движке его "журнала". Это и стало моим первым шагом в сторону Blogger и созданию этого журнала. За что Михаилу большое спасибо.

Справедливости ради, нужно отметить, что я не знаю почему мне здесь нравится. Однако у меня есть одна гипотеза. Я только заходил на сайт своей знакомой и нашел там ссылку на какую-то музыку - ткнул в ссылку и мой браузер предложил мне проиграть ее mplayer-ом. Ну я решил, что с этим лучше справится Amarok - ткнул на кнопку, получил диалог, в котором нужно ввести путь к программе, на всякий случай полез в терминал и на whereis amarok получил вполне ожидаемое /usr/bin/amarok и подумал со вздохом про себя, что сейчас опять придется долго и нудно щелкать по названиям каталогов и искать нужный в /usr/bin, а так хотелось бы выделить строку и вставить ее, и почему было не сделать такую простую вещь как строку ввода, как (!) вдруг замечаю чудесную кнопочку в углу диалогового окна, которая как раз и позволила мне сделать как я хочу. Я так долго расписываю этот, в общем-то простой случай, для того чтобы сказать, что этим мне и нравится Linux - так много подходов к решению тех или иных задач, что почти всегда можешь найти себе то, что нравится и подходит тебе. Это идеология и, когда к ней привыкаешь, в других местах становится неуютно. Мне кажется, что-то похожее есть и в Blogger-е. Хотя, возможно, я и ошибаюсь. Поживем-увидим.

Красивая эротика

Мне сегодня прислали ссылку... На эротическую страничку... А я не люблю эротику - зачастую это спекуляция на противоречивом отношении к порнографии - общество (мораль) говорит нельзя, а мы хотим смотреть. А кроме спекуляции обычно и нет ничего в том что принято считать эротикой. А тут вдруг совсем иное - многие из этих фотографий красивы... http://kak.ru/columns/eroteka/a3010/